1
00:00:02,000 --> 00:00:06,994
न्यूयॉर्क शहर। काश ऐसा होता
ऊपर से जितना शांत दिखता है.

2
00:00:11,120 --> 00:00:13,714
छिपकली की रात.

3
00:00:24,880 --> 00:00:29,112
प्रकाशित करना। आपको नीचे दिया गया काम पसंद आएगा.

4
00:00:29,240 --> 00:00:32,915
गर्मियों में ठंडा, सर्दियों में गर्म।
और कोई झुंझलाहट नहीं.

5
00:00:33,040 --> 00:00:36,191
मेरी पुरानी नौकरी से बेहतर.
मैंने टीवी के साथ कुछ किया।

6
00:00:36,320 --> 00:00:41,838
वास्तव में? मेरे पास हमेशा एक डबल होता है
घर पर छवि, शायद आप कर सकते हैं...

7
00:00:41,960 --> 00:00:47,114
नहीं, मैं मैनेजर था. -अच्छा,
यह यहाँ बेहतर है.

8
00:01:00,920 --> 00:01:03,559
उसने मुझे पकड़ लिया है, बड। मेरी सहायता करो।

9
00:01:09,440 --> 00:01:11,556
वो आँखें मुझे परेशान करती हैं।

10
00:01:23,640 --> 00:01:28,953
वह क्या है? एक और व्यक्ति खुश
कि उसने अपना ड्राइविंग लाइसेंस पास कर लिया?

11
00:01:30,000 --> 00:01:33,549
ब्रेक पर खड़े हो जाओ. अपने हैंडलबार फेंको.

12
00:02:47,720 --> 00:02:51,793
क्या चल रहा था? -मैं
लाल आँखों से पीछा किया गया।

13
00:02:51,920 --> 00:02:56,675
निश्चित रूप से गुलाबी हाथियों की।
मैं इसे नहीं बनाता, मैं कसम खाता हूँ।

14
00:02:56,800 --> 00:03:00,110
श्रेष्ठ। कुछ मत कहो
पुलिस को मेरे बारे में, ठीक है?

15
00:03:00,240 --> 00:03:04,791
लाल आँखें, लाल आँखें.
तुम क्या कहते हो, बच्चे.

16
00:03:05,120 --> 00:03:08,157
न्यूयॉर्क शहर में बोरियत मौजूद नहीं है।

17
00:03:08,280 --> 00:03:12,717
यह इसका हिस्सा होगा.
पीटर, मेरे पास तुम्हारे लिए एक काम है।

18
00:03:12,840 --> 00:03:17,436
यदि आप स्पाइडरमैन खा सकते हैं, तो आप
छिपकली का भी प्रबंधन करना चाहिए.

19
00:03:17,560 --> 00:03:19,949
- किसके साथ?
- छिपकली, पार्कर।

20
00:03:20,080 --> 00:03:22,878
समय पर आओ, तुम्हें पता चल जाएगा.

21
00:03:23,000 --> 00:03:26,151
मेट्रो में एक विशालकाय छिपकली है.

22
00:03:26,280 --> 00:03:28,748
- कि हो जाएगा।
- वह अवश्य होगा।

23
00:03:28,880 --> 00:03:32,998
यह एक गंभीर कार्य है.
इसके बारे में मुझे अभी तक जानकारी नहीं है.

24
00:03:33,120 --> 00:03:38,353
सचमुच कुछ ऐसा जो आपको आश्चर्यचकित कर देगा।
इतना बड़ा मुँह नहीं, होशियार।

25
00:03:38,480 --> 00:03:41,950
इस शख्स को छिपकली ने जकड़ लिया है.

26
00:03:42,240 --> 00:03:48,270
हमें सरीसृप विशेषज्ञों की आवश्यकता है।
पृष्ठभूमि की जानकारी के लिए सटीक।

27
00:03:48,400 --> 00:03:51,278
निकटतम कॉनर्स है।

28
00:03:51,400 --> 00:03:53,118
- डॉ. कॉनर्स?
- क्या आप उसे जानते हो?

29
00:03:53,240 --> 00:03:58,997
मुझे उससे सबक मिला है. वह एक विशेषज्ञ हैं
सरीसृप उत्परिवर्तन के क्षेत्र में।

30
00:03:59,120 --> 00:04:01,793
- वह एक प्रतिभाशाली व्यक्ति है.
- वह दोबारा ऐसा कर सकता है।

31
00:04:01,920 --> 00:04:04,753
आप कॉनर्स के साथ सब कुछ व्यवस्थित करते हैं।
परंतु॥

32
00:04:04,880 --> 00:04:10,955
वह उसे पहले से ही जानता है. इसके अलावा,
क्या आप जानते हैं उत्परिवर्तन क्या है?

33
00:04:11,160 --> 00:04:13,993
मुझे लगता है कि यह सिर्फ एक मजाक है.

34
00:04:14,120 --> 00:04:19,399
वी फाई उस छिपकली की एक तस्वीर
शाम के संस्करण के लिए प्रदान करता है...

35
00:04:19,520 --> 00:04:23,957
एक हजार डॉलर का बोनस मिलता है.
रंग या काला और सफेद?

36
00:04:28,720 --> 00:04:32,872
एक हजार डॉलर. वह है
एक नया इंजन, या एक कार।

37
00:04:33,000 --> 00:04:35,434
आंटी मे क्या देखेगी?

38
00:04:35,560 --> 00:04:39,155
वह भौहें कहाँ सिकोड़ती है, सुन्दरी?
खैर, ऐसे ही.

39
00:04:39,280 --> 00:04:43,159
मैं किस बारे में सोच रहा था
खाने के लिए, और कुछ नहीं.

40
00:04:44,720 --> 00:04:49,396
वह कहती क्यों नहीं कि क्या है?
प्रिय मदद, क्या हिसाब है.

41
00:04:49,520 --> 00:04:53,991
फिर भी मैं अहंकारी हूं।
वह मेरे लिए असली मां की तरह हैं।'

42
00:04:54,120 --> 00:04:58,238
मैं अब उसके लिए कुछ करने जा रहा हूं।
और मैं सफल नहीं होता...

43
00:04:58,360 --> 00:05:00,271
तब स्पाइडरमैन सफल हुआ!

44
00:05:03,560 --> 00:05:07,473
अगली बार मुझे बाहर धूप में नौकरी करनी है।

45
00:05:07,600 --> 00:05:10,637
वह छिपकली केवल शहरी रहस्यवाद है।

46
00:05:13,920 --> 00:05:16,753
हालाँकि... मैं गलत हूँ, इसलिए देखना है।

47
00:05:23,160 --> 00:05:28,154
अरे नहीं, डेबरा व्हिटमैन। बहन
जो मेरे पास कभी नहीं था. या चाहता था.

48
00:05:28,280 --> 00:05:34,549
आप कब से कॉलेज में पढ़ते हैं?
शाम? वैसे भी तुम्हें इसकी जरूरत नहीं है?

49
00:05:35,680 --> 00:05:39,753
मैं डॉ. कॉनर्स को कुछ दिखाना चाहता हूँ।
0 हाँ? क्या?

50
00:05:39,880 --> 00:05:44,032
आप कुछ नहीं करने वाले...
दिलचस्प है, कहो.

51
00:05:44,760 --> 00:05:51,233
स्पष्ट रूप से स्क्वामाटा आदेश से संबंधित है।
आपको वह प्रिंट देखना होगा.

52
00:05:51,360 --> 00:05:55,512
बस एक प्रिंट. -हाँ, लेकिन वह बहुत गहरा है।

53
00:05:55,640 --> 00:05:58,916
इसका वज़न बहुत होना चाहिए.
एक मोटा बैग, तो.

54
00:05:59,040 --> 00:06:01,998
शायद वह दो पैरों पर चल रहा है.

55
00:06:02,120 --> 00:06:04,031
- मैं भी उतनी ही दूर था.
- नहीं।

56
00:06:05,360 --> 00:06:07,351
यहां कुछ ठीक दिखाई नहीं देता।

57
00:06:09,000 --> 00:06:11,958
वास्तव में। तुमने मेरा लगभग गला घोंट दिया।

58
00:06:15,560 --> 00:06:21,749
बिजली गुल होने में थोड़ी देर हो गई।
शायद यह हवा है.

59
00:06:27,800 --> 00:06:30,712
क्या वहां कोई है?
आप जहा है वहीं रहें।

60
00:06:30,840 --> 00:06:33,957
डॉ. कॉनर्स, क्या कुछ है?
मत करो, डेबरा।

61
00:06:34,080 --> 00:06:36,355
वह कहता है कि उसे मदद की ज़रूरत है।

62
00:06:48,640 --> 00:06:51,950
आप कैसे हैं? -मैंने अब सांस नहीं ली।

63
00:06:52,080 --> 00:06:55,755
वह डॉ. कॉनर्स के साथ जाता है। हेला, वापस आओ।

64
00:06:59,960 --> 00:07:04,397
पीटर, मुझे अकेला मत छोड़ो।
घबड़ाएं नहीं।

65
00:07:04,520 --> 00:07:06,556
तट फिर से सुरक्षित है.

66
00:07:06,680 --> 00:07:11,310
तुम क्या बहादुर थे? मैंने इसकी आशा नहीं की थी।

67
00:07:11,440 --> 00:07:14,955
मिस व्हिटमैन, एक तारीफ? और आपका?

68
00:07:15,080 --> 00:07:22,077
सावधान रहें कि बहुत दूर न जाएं। क्यों
क्या उस चीज़ ने डॉ. कॉनर्स का अपहरण कर लिया था?

69
00:07:31,840 --> 00:07:34,149
डॉ. कॉनर्स, मैं तैयार हूं।

70
00:07:39,000 --> 00:07:42,675
तापमान अल्फा, श्वसन अल्फा।

71
00:07:42,800 --> 00:07:45,553
सामान्य मान स्थिर हैं, डॉ. कॉनर्स।

72
00:07:47,400 --> 00:07:51,154
यदि मैं सफल हुआ, तो मिकी सामान्य से अधिक है।

73
00:07:52,400 --> 00:07:55,437
जल्दी आओ, फिर तुम समझोगे कि मेरा क्या मतलब है:-

74
00:07:55,560 --> 00:07:58,950
एक सरीसृप के लिए एक नया पैर धन्यवाद।

75
00:07:59,080 --> 00:08:04,677
और वह कुछ माइक्रोग्राम से
सरीसृप डीएनए और हमारा पुनः संयोजक।

76
00:08:04,800 --> 00:08:08,270
अविश्वसनीय. -और इस
अभी तो शुरुआत है.

77
00:08:08,400 --> 00:08:10,436
यदि यह लोगों के साथ काम करता है...

78
00:08:10,560 --> 00:08:16,112
तब हम खोए हुए अंगों को बदल सकते हैं।
यह अविश्वसनीय है.

79
00:08:17,880 --> 00:08:20,952
वे उसका अपहरण क्यों करेंगे?

80
00:08:41,320 --> 00:08:45,029
क्या पिताजी घर आ रहे हैं, माँ?
मैं मुझे नहीं जानता...

81
00:08:46,200 --> 00:08:49,476
- दूर जाओ।
- ठीक है, श्रीमती कॉनर्स।

82
00:08:49,600 --> 00:08:53,070
मैं प्रोफेसर की तलाश कर रहा हूं.
आप उसका कुछ नहीं बिगाड़ सकते.

83
00:08:53,200 --> 00:08:54,952
उसके लिए कुछ करो? मैं...

84
00:08:58,000 --> 00:09:00,116
नहीं, नहीं, कृपा.

85
00:09:13,600 --> 00:09:17,559
तो आप वास्तव में अस्तित्व में हैं. रहो
वहाँ उस तरह, हल्की सी मुस्कुराहट।

86
00:09:20,360 --> 00:09:23,636
बहुत बढ़िया, यहीं है
मेरी कीमती फोटो जाती है.

87
00:09:23,760 --> 00:09:28,151
मैं एक साथ कैसे लटक जाऊं
हीरो को बाहर करो और तस्वीरें बनाओ?

88
00:09:29,360 --> 00:09:32,158
स्पे में हैंडबैग के लिए अच्छी प्रतिक्रिया।

89
00:09:35,440 --> 00:09:38,955
एक बार सीवर से बाहर,
हमेशा के लिए सीवर से बाहर.

90
00:09:41,520 --> 00:09:44,717
मुझे बताओ कि तुमने कॉनर्स के साथ क्या किया?

91
00:09:48,840 --> 00:09:50,956
अब मैं सचमुच गुस्से में हूं.

92
00:10:03,400 --> 00:10:06,517
- मत करो, पिताजी. रुकना।
- बिली.

93
00:10:12,680 --> 00:10:17,470
पापा? क्या मैंने यह सही सुना?
क्या उसने 'डैडी' कहा?

94
00:10:17,600 --> 00:10:20,478
हाँ, वह कर्ट था।

95
00:10:20,600 --> 00:10:23,239
इसकी शुरुआत एक डिवाइस से हुई.

96
00:10:24,560 --> 00:10:27,393
कर्ट ने इसे निओजीन रीकॉम्बिनर कहा।

97
00:10:27,520 --> 00:10:32,150
उसने उसे आज़माया
स्वयं, अपना हाथ बढ़ाने के लिए।

98
00:10:34,440 --> 00:10:39,036
और फिर वह उस भयानक प्राणी में बदल गया।

99
00:10:39,160 --> 00:10:44,075
आपने पुलिस को सूचना क्यों नहीं दी?
इससे लगेगा कि वह पागल है.

100
00:10:44,200 --> 00:10:47,954
वे इसके लिए कुछ करेंगे
वह, या उससे भी बदतर।

101
00:10:48,080 --> 00:10:51,231
मैं यह जानता हूं, हां। लेकिन
नहीं अगर मैं उनसे आगे हूं.

102
00:10:51,360 --> 00:10:55,558
मैं भयभीत हूं. -हम इसे रखते हैं
यथासंभव लंबे समय तक शांत रहें।

103
00:10:56,520 --> 00:11:00,559
हमें टैप किया जा रहा है. -यह
कहानी मुझे मशहूर बनाती है.

104
00:11:03,000 --> 00:11:06,913
वह तार अपने आप पिघल जाता है.
आप इसे नहीं बना सकते.

105
00:11:07,040 --> 00:11:11,158
बहुत देर हो गई। का जीवन
कॉनर्स आपके द्वारा बर्बाद नहीं हुआ है।

106
00:11:17,920 --> 00:11:22,152
बिली, तुम्हारी माँ कहाँ है?
पिताजी उसे ले गए.

107
00:11:22,280 --> 00:11:24,953
- वहाँ पर।
- सीवर.

108
00:11:25,760 --> 00:11:31,312
मैं तुम्हें सुरक्षित रूप से पड़ोसियों के पास ले जाऊंगा।
फिर मैं तुम्हारी माँ और पिताजी को बुलाने जा रहा हूँ, ठीक है?

109
00:11:31,440 --> 00:11:34,557
ठीक है। लेकिन सुनिश्चित करें
उन्हें कुछ नहीं होता.

110
00:11:39,640 --> 00:11:43,553
मुझे हारने दो.

111
00:11:45,800 --> 00:11:50,555
कितनी घिनौनी गंदगी है. क्यों
क्या वह हमेशा मेरे पास रहता है?

112
00:11:50,680 --> 00:11:53,558
सीवर मेरा हिस्सा क्यों है?

113
00:12:00,280 --> 00:12:07,152
बड़े चार हैं या बदला लेने वाले
कभी सीवर में? नहीं, कभी नहीं।

114
00:12:08,200 --> 00:12:10,156
ज़्यादा से ज़्यादा हल्क।

115
00:12:12,160 --> 00:12:16,153
उसी पर रुकते रहो.
तुम तो बस डरे हुए हो.

116
00:12:16,280 --> 00:12:20,558
आप उस राक्षस को तब तक फाड़ सकते हैं
आप उसका कुछ नहीं कर सकते.

117
00:12:20,680 --> 00:12:26,471
आपका दोस्त उसके अंदर रहता है. मेरे पास है
उसे ढूंढना और उसे बचाने की कोशिश करना।

118
00:12:26,600 --> 00:12:29,194
मेरे जीवन की कथा।

119
00:12:29,320 --> 00:12:34,553
मुझे नीचा दिखाया। कोई रोक नहिं। ऐसा न करें।

120
00:12:35,840 --> 00:12:39,674
मुझे जल्दी से उसके पास पहुंचना है.
होला, बहुत तेज़ नहीं.

121
00:12:40,320 --> 00:12:42,117
एक तरफ.

122
00:12:43,240 --> 00:12:44,958
धीमा करने का समय.

123
00:12:52,680 --> 00:12:56,559
मेरे तार ढीले हो गए. दूसरा पैटर्न जारी करना.

124
00:12:56,680 --> 00:13:01,276
और मैं अब भी वही हूं जो
डॉक्टर को उसके परीक्षणों में मदद की।

125
00:13:01,400 --> 00:13:06,349
- अगर मैंने ऐसा नहीं किया होता...
- मेरी मदद करो.

126
00:13:09,520 --> 00:13:13,638
लापता आदमी. -वह
एक विद्युत वस्तु बनाता है.

127
00:13:13,760 --> 00:13:17,753
उसे मेरी मदद की जरूरत थी. लेकिन मैं
और अधिक कमजोर होता जा रहा था.

128
00:13:17,880 --> 00:13:20,952
न खाओ, न सोओ...

129
00:13:23,520 --> 00:13:29,117
तुम मुझे पाओगे, है ना?
मैं यूं ही हीरो नहीं हूं?

130
00:13:36,480 --> 00:13:41,429
तुम मुझे क्यों ले गये, कर्ट?
एक साथ रहने में सक्षम होने के लिए.

131
00:13:41,560 --> 00:13:47,908
तुम मेरे पति हो, मैं तुमसे प्यार करती हूँ। मैं चाहता हूँ
तुम्हारे साथ रहना, लेकिन अगर जरूरी हो तो नहीं।

132
00:13:48,040 --> 00:13:54,957
मैं भी आपसे प्यार करता हूँ। मुझे तुम्हारी जरूरत है।
आपको इसमें मेरी मदद करनी होगी.

133
00:13:56,280 --> 00:13:59,078
इसे आपके हाथ संचालित कर सकते हैं.

134
00:13:59,200 --> 00:14:04,479
मेरे हाथ बहुत बड़े हैं. दूसरा
आदमी की हिम्मत नहीं हुई, वह डर गया।

135
00:14:04,600 --> 00:14:07,558
आप क्या कर रहे हैं?
डरो मत.

136
00:14:07,680 --> 00:14:14,597
आप रूपांतरित हो रहे हैं। घाव और
खोए हुए अंग अतीत की बात हैं।

137
00:14:14,720 --> 00:14:17,359
पहले आप, फिर बाकी सब.

138
00:14:17,480 --> 00:14:21,712
यदि मैं पुनः संयोजक को जोड़ता हूँ
इन पंक्तियों को...

139
00:14:21,840 --> 00:14:26,516
मैं शहर के हर घर तक पहुंचता हूं.
सभी पुरुष, महिलाएं और बच्चे।

140
00:14:26,640 --> 00:14:31,873
मैं हर किसी को बदल सकता हूँ. वहाँ
दुख और दर्द का अंत है.

141
00:14:32,000 --> 00:14:36,437
लेकिन अगर आप ऐसा करते हैं,
हर कोई आपके जैसा होगा.

142
00:14:36,560 --> 00:14:41,111
सहज रूप में। मैं सबसे पहले हूं
एक नई नस्ल, एक बेहतर नस्ल।

143
00:14:41,240 --> 00:14:44,994
यदि आप बेहतर हैं, तो क्यों
क्या तुम्हें मेरे हाथों की ज़रूरत है?

144
00:14:45,120 --> 00:14:50,956
तुम बेहतर नहीं हो. फिर इसे देखो.
नहीं, आप चीजों को विकृत करते हैं।

145
00:14:51,080 --> 00:14:55,870
मैं लोगों को ठीक करने में सक्षम हूं, और
उसके लिए सब कुछ करना होगा।

146
00:14:56,000 --> 00:15:00,676
और बिली? क्या आपको लगता है?
वह वैसा ही होगा?

147
00:15:00,800 --> 00:15:04,429
मेरा बेटा. मेरा एक बेटा है.

148
00:15:05,720 --> 00:15:09,554
क्षमा करें, डॉक्टर. मैं इसके लिए ऐसा करता हूं
बिली, लेकिन तुम्हारे लिए भी।

149
00:15:24,680 --> 00:15:27,433
वह असली सरीसृप जैसा दिखता है।

150
00:15:33,160 --> 00:15:36,709
अपने जीवन के लिए भागो, श्रीमती कॉनर्स।
वह खतरनाक है.

151
00:15:36,840 --> 00:15:38,751
उस चीज़ को मत छुओ.

152
00:15:42,360 --> 00:15:44,157
भागो, श्रीमती कॉनर्स।

153
00:15:53,960 --> 00:15:57,748
मार्गरेट, मुझे क्षमा करें।

154
00:15:58,600 --> 00:16:01,956
मेरे पास मौका है. फिर मैं छिपकली का भोजन हूं.

155
00:16:03,440 --> 00:16:04,953
भोजन का समय.

156
00:16:12,440 --> 00:16:14,874
अजीब, बहुत अजीब.

157
00:16:15,000 --> 00:16:20,632
एक सप्ताह पहले यह राक्षस मेरा था
शिक्षक, विद्वान, मेरा मित्र।

158
00:16:20,760 --> 00:16:24,469
वह मेरी तरह ही लोगों की मदद करना चाहता था।

159
00:16:24,600 --> 00:16:29,151
और अब हम साथ मिलकर लड़ रहे हैं.
जिंदगी और मौत की लड़ाई.

160
00:17:03,560 --> 00:17:06,154
- क्या वह...
- यह ठीक है.

161
00:17:09,920 --> 00:17:14,152
मैं आपकी आगे मदद करूंगा, लेकिन मैं
पहले कुछ उठाना होगा.

162
00:17:15,320 --> 00:17:19,677
एक फोटो जिससे 1000 डॉलर मिलते हैं।
और एडी ब्रॉक के पास क्या है?

163
00:17:19,800 --> 00:17:22,758
पहली बार जिस पर किसी को विश्वास नहीं हुआ.

164
00:17:22,880 --> 00:17:28,398
कर्ट कॉनर्स छिपकली है, जे जे।
स्पाइडरमैन ने दुर्भाग्य से मुझे रोक दिया।

165
00:17:28,520 --> 00:17:31,796
डॉ. कॉनर्स एक सम्मानित विद्वान हैं...

166
00:17:31,920 --> 00:17:35,390
और पीटर पहले ही प्रस्तुत कर चुका है
आज सुबह की तस्वीरें.

167
00:17:35,520 --> 00:17:39,115
मैं उसे देह में दिखाता हूँ.
और मुझे उस पर विश्वास करना चाहिए.

168
00:17:39,240 --> 00:17:42,949
नहीं तो आज अखबार खाऊंगा.

169
00:17:43,080 --> 00:17:47,551
जे जोनाह जेम्सन। तुम इतनी जल्दी में क्यों हो?

170
00:17:47,680 --> 00:17:50,353
पका हुआ या कच्चा?

171
00:17:53,240 --> 00:17:58,792
पीटर, तुम्हें यह कैसे मिला?
मैंने एक एक्सक्लूसिव फोटो बनाई.

172
00:17:59,560 --> 00:18:01,391
- आकाश।
- यह क्या है?

173
00:18:01,520 --> 00:18:05,832
आपको वह चित्र कैसे मिला?
मैं आह...

174
00:18:05,960 --> 00:18:08,155
- कोई बहाना नहीं.
- लेकिन मैं...

175
00:18:08,280 --> 00:18:12,876
आपने स्पाइडरमैन का अनुसरण किया।
सीवर अन्दर है ना?

176
00:18:15,000 --> 00:18:18,072
वहां ठंड और नमी है.

177
00:18:18,200 --> 00:18:21,272
रोगाणु शायद पहले से ही काम कर रहे हैं।

178
00:18:21,400 --> 00:18:24,710
आप सूप पिएंगे और अच्छी नींद लेंगे।

179
00:18:24,840 --> 00:18:28,469
वह आपके लिए नहीं है, लेना
सीवर में तस्वीरें.

180
00:18:28,600 --> 00:18:33,674
मान लीजिए स्पाइडरमैन ने आपको पकड़ लिया.
आंटी मे को समझ नहीं आता.

181
00:18:33,800 --> 00:18:40,148
स्पाइडरमैन ने मुझे पहले ही पकड़ लिया है.
हम हमेशा के लिए एक साथ फंस गए हैं।

182
00:18:40,198 --> 00:18:44,748
मरम्मत और तुल्यकालन द्वारा
आसान उपशीर्षक सिंक्रोनाइज़र 1.0.0.0